外国人スタッフ向け理解確認カード｜日本語＋インドネシア語

これは「翻訳集」ではありません

現場で止まりやすいのは、単語を翻訳した後です。「分かったつもり」「誰にいつ報告するか不明」「返事はしたが行動が違う」を減らすため、各カードを次の4項目でそろえています。

1. 本人の状況遅刻・欠勤など、いま起きていることを選ぶ。
2. 報告先と期限会社が決めた相手・時間に連絡する。
3. 理解確認「分かりました」だけで終わらせず、次にすることを確認する。
4. 履歴日付・版番号・確認者を残し、後で確認できるようにする。

入っている5つの場面

導入は会社情報を記入して掲示するだけ

1. 報告先、連絡方法、締切時刻など、会社のルールを書く。
2. 必要なカードを印刷するか、共有端末で開く。
3. 本人に「次にすること」を指さし・復唱で確認してもらう。
4. 日付と確認者を残す。

会社固有の勤務規則や安全手順は、会社側で確定して記入してください。商品は法務・労務・医療・安全作業の判断や代行を行うものではありません。

無料資料との違い

価格と利用範囲

できないこと

データの再販売、第三者への配布、会社をまたぐ共同利用、内容を別商品として販売することはできません。個別翻訳、規程作成、電話相談、無制限修正は商品に含みません。

購入してすぐ使う

販売先で決済後、PDFを自動ダウンロードできます。個人情報やカード情報は、販売先の決済画面で扱われます。

販売準備中（購入リンク未設定）

管理画面で販売URLが未設定の場合、このボタンはこの案内位置に戻ります。販売URLを設定すると購入先へ直接移動します。

購入前の確認

• 対象言語は日本語とインドネシア語です。
• 会社独自の報告先・締切は購入者が記入します。
• 食品安全、機械、薬品、危険作業、医療判断、在留手続の教材ではありません。
• デジタル商品のため、販売先に表示されたキャンセル条件を購入前に確認してください。