「分かりましたか？」だけで終わらせず、本人に何をするか・いつまでか・終わったら誰に言うか・分からないとき誰に聞くかを返してもらうための無料ツールです。入力内容はこのサイトへ送信しません。
本人に答えてもらう4つの確認
① 何をしますか？
Apa yang akan Anda lakukan?
上の「何をしてほしいですか？」を入力してください。
② いつまでですか？
Sampai kapan?
期限を入力してください。
③ 終わったら誰に言いますか？
Setelah selesai, lapor kepada siapa?
報告先を入力してください。
④ 分からないとき誰に聞きますか？
Jika tidak mengerti, bertanya kepada siapa?
質問先を入力してください。
重要：このツールは日常業務の理解確認用です。危険作業、機械、食品安全、薬品、医療、法律、在留資格、雇用条件などの正式な教育・専門判断の代用にしないでください。
このツールが狙うのは「翻訳」ではなく理解確認です
翻訳した文章を渡しても、返事だけで本当に同じ内容を理解したかは分かりません。そこで、指示のあとに本人の言葉・指さし・復唱で次の行動を確認します。
使う場面
- 作業の開始前に、担当・期限・報告先をそろえる
- シフト変更や遅刻・欠勤の連絡先を確認する
- 「分からない」と言える相手を先に決める
使わない場面
危険作業、機械操作、食品安全、薬品、医療、法律、在留資格、雇用条件など、専門判断や正式な安全教育が必要な場面の代用には使わないでください。